-
1 зарегистрированный владелец
Юридический русско-английский словарь > зарегистрированный владелец
-
2 зарегистрированный владелец
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > зарегистрированный владелец
-
3 зарегистрированный владелец
Русско-английский юридический словарь > зарегистрированный владелец
-
4 зарегистрированный владелец
Русско-английский синонимический словарь > зарегистрированный владелец
-
5 формальный собственник
registered owner, owner of recordBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > формальный собственник
-
6 зарегистрированный владелец
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > зарегистрированный владелец
-
7 зарегистрированный владелец
1) Law: owner of record2) Economy: record owner, registered owner, registered proprietor3) EBRD: holder of recordУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный владелец
-
8 владелец регистрации
1) General subject: registered owner (товарного знака)2) Patents: registered owner, registrantУниверсальный русско-английский словарь > владелец регистрации
-
9 зарегистрированный собственник
EBRD: owner of record, registered ownerУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный собственник
-
10 формальный собственник
EBRD: owner of record, registered ownerУниверсальный русско-английский словарь > формальный собственник
-
11 владелец зарегистрированный
record owner, registered owner4000 полезных слов и выражений > владелец зарегистрированный
-
12 собственник именной ценной бумаги
Securities: registered ownerУниверсальный русско-английский словарь > собственник именной ценной бумаги
-
13 собственник именных ценных бумаг
Securities: registered ownerУниверсальный русско-английский словарь > собственник именных ценных бумаг
-
14 зарегистрированный
1. on the recordзарегистрированный; запротоколированный — on the books
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
2. incorporated3. on record4. registered5. reportedучтённое, зарегистрированное преступление — reported crime
Русско-английский большой базовый словарь > зарегистрированный
-
15 именной
1) ( помеченный именем владельца) personal, personalizedименна́я табли́чка — nameplate
именно́й бланк — personalized letterhead
именно́й ярлы́к [именна́я ме́тка] — name tag
именны́е часы́ — watch engraved with the owner's name
именно́й экземпля́р — autographed copy
2) ( выданный на чьё-л имя) registered; nominalименны́е а́кции — inscribed / registered stocks
именна́я облига́ция — registered bond
именно́й чек — cheque payable to ( the person named)
3) грам. noun (attr), nominalименно́е склоне́ние — noun declension
именно́е словосочета́ние — nominal phrase
••именно́й спи́сок — nominal roll
-
16 залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца
1) Banking: mortgage deed registered to mortgagor2) Business: mortgage deed registered to ownerУниверсальный русско-английский словарь > залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца
-
17 уставный капитал
1) General subject: authorised share capital (AD), registered capital2) Law: chartered capital, charter capital, nominal capital (AD), issued (share) capital3) Economy: authorized capital (AD), authorized capital stock (банка), owner's equity, statutory capital4) Accounting: authorised capital stock, legal capital (суммарная номинальная стоимость выпущенных акций с номиналом или суммарная объявленная стоимость акций без номинала), stated capital (суммарная номинальная стоимость выпущенных акций с номиналом или суммарная объявленная стоимость акций без номинала), share capital (GB - AD)5) Finances: authorized fund6) Oil: (акционерный) authorized capital (капитал, зафиксированный в уставе компании, не обязательно полностью оплаченный)7) Business: ownership capital8) EBRD: authorised capital (УК), core capital (УК), equity, equity capital (УК), nominal capital (УК), registered capital (УК), statutory fund (УК)9) SAP.fin. capital stock -
18 владелец зарегистрированного товарного знака
Patents: owner of registered trademarkУниверсальный русско-английский словарь > владелец зарегистрированного товарного знака
-
19 залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца квартиры
Универсальный русско-английский словарь > залоговый сертификат, зарегистрированный на имя владельца квартиры
-
20 уставной фонд
1) General subject: authorized fund2) Trade: ownership fund3) Economy: amount of stock4) Politics: owner's equity, shareholder equity, stockholder equity5) Mass media: registered fund
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Registered owner — The term registered owner is usually used in instances of title of a vehicle (such as an automobile) to refer to the person who has right of possession of the vehicle, as opposed to the party that has right of property . The party that has right… … Wikipedia
registered owner — An individual or organization to whom certificates are directly issued and who, as a result, is recorded on the corporation s securityholder records (as maintained by the transfer agent). Bloomberg Financial Dictionary A person who has been… … Financial and business terms
registered owner — The person who owns the car, i.e., the car is registered in his name and he pays the licence, tax, and insurance for the car … Dictionary of automotive terms
registered bond — A bond entered on the books of the issuing corporation or of its transfer agent in the name of the purchaser, whose name also appears on the face of the bonds. Either principal alone or both principal and interest may be registered. A bond the… … Black's law dictionary
registered form — Securities are recorded in the name of the owner on the books of the issuer or the issuer s registrar and can only be transferred to another owner when endorsed by the registered owner. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * A… … Financial and business terms
registered bond — noun a bond whose owner is recorded on the books of the issuer; can be transferred to another owner only when endorsed by the registered owner • Hypernyms: ↑bond, ↑bond certificate, ↑registered security * * * noun : a bond registered in the name… … Useful english dictionary
registered form — Securities are recorded in the name of the owner on the books of the issuer or the issuer s registrar and can only be transferred to another owner when endorsed by the registered owner … Euroclear glossary
owner — Someone who actually owns something, i.e., has the title of property. Also see registered owner … Dictionary of automotive terms
registered bond — see bond 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. registered bond n … Law dictionary
registered coupon bond — registered (coupon) bond n. A long term, interest bearing instrument, in the form of a certificate, issued to the public by a corporate or governmental entity as a way to borrow money and registered on the books of the issuer. The obligor… … Law dictionary
registered proprietor — ➔ proprietor * * * registered proprietor UK US noun [C] ► LAW, PROPERTY the person or organization whose name appears on the official records of the Land Registry as the owner of particular land or property: »The claimant was the registered… … Financial and business terms